Home

Advertisement

"У каждого из нас на свете есть..."(с) [entries|archive|friends|userinfo]
Grossmutters_G

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

--== Гостевая книга ==-- [Jan. 6th, 2031|12:00 pm]
[music |"Do-Re-Me"© "Sounds of Music"]

Поддавшись влиянию старо-нового течения в ЖЖ, помещаю в мой "дневник" (хм...) эти байты, дабы страждущие могли задавать мне наводящие вопросы...

Но помни одно, о каждый страждущий: "В детстве я часто не слушался старших, и часто ходил совершенно не туда, куда меня посылали..."© Возраст меня ни чуточку не изменил... :)
link4 comments|post comment

"Не кури сигарету от одной одна, А бери гитару, и пошла она на... [Dec. 2nd, 2030|12:00 am]
Предлагаемые маршруты - в комментах! :O)
link5 comments|post comment

Трудности перевода... [Feb. 9th, 2009|01:07 am]
Robust partitioning features of the ACR* = Устойчивые особенности разделения кассетного магнитофона...

Некоторым компаниям я бы скромно рекомендовал не экономить на переводе технических стандартов...
А некоторым переводчикам я бы рекомендовал отказаться от употребления мухоморов, и посетить курсы избавления от хитрожопости, ведь документы, все же, иногда читают, а иногда это делаю я. И это -- печально...

Занавес...

---------------------
* ACR - Avionics Computer Resource

UPD.
Для тех, кто оценил юмор и тоже хочет посмеяться, привожу полный текст абзаца:

Оригинал:
Robust partitioning features of the ACR ensure isolation of the applications from one another and from the ACR platform

Сон разума и детище компьютерных технологий:
Устойчивые особенности разделения кассетного магнитофона гарантируют изоляцию приложений от друг друга и от платформы кассетного магнитофона.
link2 comments|post comment

Странный сегодня был день... [Mar. 12th, 2008|01:05 am]
Вспомнил старинный анекдот сегодня, веселился. Байка, очень популярная среди студентов-физтехов прошлых лет. Преамбула: студенты перед зачетом по английскому языку. Диалог не выучен.

- Which Watch?
- Much!
- How much?
- Six Watch!
- Such Much?!

Или вот еще:
- Do you speak englich?
- Yes, I do. Но только с русскими.

UPD.
На самом деле первый анекдот звучит совсем не так... Странный день:
- Wich Watch?
- Much?
- How much?
- Six watch
- Such much?!
- Whom how...
- Finished МГИМО?
- Ask!

:-)
link1 comment|post comment

Математическая задачка (для детей детсадовского возраста) :) [Jan. 4th, 2008|07:06 pm]
Вот, старая, видимо, многие знают уже(?).
Но мне понравилась... Минут 20 думал, пока в голову что-то не ударило :)

Вот она:
261 - 1
389 - 3
603 - 2
541 - 0
408 - 3
169 - ?

Комментарии скринятся (первое время) :)
Ок, многие сказали, что таки баян (электрогармонь). Ладно, усложним задачу:
1 : 4
2 : 3
3 : 3
4 : 6
5 : 4
6 : 5
...
40 : 5
...
100 : ?

:) (видимо, это тоже баян?)
link10 comments|post comment

Лучше поздно, чем никогда :) [Jan. 1st, 2008|03:16 am]
[Tags|]
[Current Location |Moscow]
[mood | cheerful]
[music |ABBA - Happy New Year]

Всех, всех, всех с наступившим новым годом! А некоторых еще даже и с наступающим :)



Занавес!
link7 comments|post comment

Demotivators. По мотивам (интересненькое)... [Dec. 30th, 2007|02:10 am]
Многим, думаю, известна замечательная подборка ДЕМОТИВАТОРОВ, призванных испортить вам "день/месяц/год/разрушить вашу жизнь" :)

Обнаружилась, однако, еще одна ипостась данного вида творчества )

Занаваес :-)
link3 comments|post comment

Джонни-мнемоник или достижения отечественной медицины... [Dec. 28th, 2007|12:30 am]
[mood | amused]

Некоторым эта история уже известна, но тем не менее...

Случилась эта медицинская комедия где-то во вторник.
Сидел я, как обычно, в офисе, никого не трогал, занимался производственными делами, как вдруг приходит письмо. Что характерно: в письме указаны только автор послания и адресаты (теперь я понимаю, сколько бы труда стоило придумать тему для такого письма):


"Добры день. Подошла ваша очередь на увеличение памяти. Пожалуйста, сообщите, где находится ваше рабочее место."


Почти весь вторник я не мог успокоиться, а когда пришел в себя, рабочий день был уже на исходе.

P.S.
Ситуацию спасла довольно милая девушка из отдела IT с большой отверткой из отдела, которая таки увеличила нам память на целых 512 мегабайт по списку, в порядке живой очереди :)

Занавес.
link6 comments|post comment

"Счастья всем и пусть ни один обиженный не уйдет!" (с)... [Dec. 8th, 2007|12:52 am]
[Current Location |Москва]
[mood | amused]

День начался с того, что я совершенно банально чуть было не проспал на встречу делегации... "Тут же почти не одеваясь он уехал в Баден-Баден"© на встречу...

Но, как оказалось через 20 минут, "чуть было не проспала" добрая половина моих подопечных... Штефан вышел в холл, довольно уплетая бутерброд с сыром (сухомятка, завистливо глядя на него подумал я и пустил слюну).

Следующие 30 минут я успешно сопровождал их к представительству Евросоюза в Москве, а вот оставшиеся полтора часа безуспешно пытался добраться обратно до работы...

Конференция "по поводу" была в полном разгаре, когда я позвонил Рене...
- Да? - шепотом спросил он.
- Это я, - так же тихо прошипел я в трубку. - Передай Штефану, что он может забрать паспорт через 10 минут в холле.

Повесив трубку, почувствовал себя "чуть больше, чем на половину"© полным кретином: все это я, словно сидящий в засаде, прошептал(!!!) Рене, которому в одно ухо вещали представители Евросоюза, а в другое, видимо, соседи (вольное предположение, конференция, знаете ли). Даже если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами никто не следит, да...

SMS от Рене не заставило себя долго ждать: "Что? Я ничего не понял. Телефонные разговоры это всегда так сложно.".
Тут привожу фразу на языке оригинала, чтобы все сведущие могли сами оценить по достоинству автора )
Я посмеялся, выматерился, но юмор оценил.

А надо сказать, что вчера в поезде, по дороге из аэропорта, меня вся честная компания пригласила на сегодняшний торжественный вечер в посольство Германии, и я не отказался.

Вечером, схватив в охапку подопечных, помчались в посольство. Еще вчера они смогли оценить московское метро в час пик (не много потерял тот, кто никогда или уже очень давно на метро не ездит). Во время той вчерашней поездки в меня на одном переходе врезалось сразу ТРИ женщины в возрасте с истошным криком "Нунинадаааа!!!", когда я по диагонали пытался перейти в правильный поток. Кричать гражданки начинали за 3 метра до меня, и прекращали в момент столкновения (во время моего рейда ни один житель России не пострадала, а я отделался искривленной от недопонимания физиономией) Т.к. за последние несколько лет я слегка набрал вес, то невысокие барышни, кончено же, отскочили, в поток я пробрался, но вопрос о том, чего же мне было ну никак "Нунинадааа!" не дает мне уснуть до сих пор...

Итак, мы поехали в посольство... О, Ломоносовский проспект, #@%!, чтобы ты всю жизнь был здоров (и шоб я хоть раз еще поехал до посольства на троллейбусе в 6 часов вечера!(?!)).

Полтора часа любования красотами Москвы: Цирк на воробьевых горах, величественное здание МГУ им. Ломоносова... А концерт уже начинался...

Когда-то мы наконец бросили троллейбус и пустились в пеший рейд. Через километр был обнаружен источник наших неприятностей.

Все гениальное просто: в какой-то из временных промежутков участникам дорожного движения не хватило на перекрестке 4-х направлений (два в одну, и два в другую сторону), и они "одновременно и независимо друг от друга" - как часто пишут в научно-исторической литературе - открыли второе дыхание и с дюжину новых направлений движения.

Увы, благодаря изначально порочному дизайну Российских перекрестков, благое начинание потерпело фиаско (да, у них тупо ничего не получилось!), и система сообщений "машина-перекресток-машина" вошла в состояние блокировки.

Мартина, милая женщина средних лет, заметила мне, что "а вот у нас в Германии" на перекрестках с интенсивным движением стоят "рулевые" (ну конечно же постовые) и таки рулят системой сообщений. И таки никому дизайн перекрестков не мешает. Я не нашел что сказать, и стал уже подозревать полную несостоятельность себя, как знатока рулевых, постовых и перекрестков, но - О, Ломоносовский проспект! - пройдя еще каких-нибудь 500 метров мы увидели рулевого... И он-таки рулил системой сообщений там, где уже было слишком поздно (но надо сказать, что проблем с дизайном перекрестков у участников движения на этот раз не возникало). "Вот", - гордо сказал я,-"Точь-в-точь как у вас в Германии...".

А надо сказать, что хотя вся честная компания удостоила меня чести присутствовать на празднике жизни (рождественская вечеринка в посольстве) и даже распечатала мне приглашение, посольство об этом было ни сном, ни духом. Они бы, возможно, и рады, да сообщить им забыли. Стоя в очереди на проходной, я усиленно пытался представить, как буду утешать растрогавшихся представителей аллеманских краев и их службу безопасности.

Служащая посольства запомнила мою фамилию, поискала меня в трех ближайших списках на 8 листов. Не найдя в них, полистала списки на 8 листов на расстоянии вытянутой руки... Не найдя и там, и, видимо, очень расстроившись, что я не смогу насладиться так тщательно готовившимся не для меня праздником, она махнула рукой и отдала мне обратно паспорт и приглашение (зеленый свет, "заходи, кто хочет, бери, что хочет!").

Уже в дверях торжественного зала Рене заметил:
- И все-таки это странно: поискать во всех списках, не найти, махнуть рукой и пропустить на территорию постороннего. Да, они явно сегодня перетрудились.

Пятница, концерт, такси, дом. Нет, право слово, был ряд интересных номеров, Лермонтов-Гёте плюс Гёте в исполнении хора, потрясающий балалаечник, флейта, танцевальная пара. Глинтвейн, как символ германского неоклассицизма :-)

Занавес.
link13 comments|post comment

Прогулки по абсурдопедии... [Jun. 27th, 2007|10:36 pm]
[Current Location |Moscow]
[mood | tired]

Тяжела и неказист жизнь Энцикло-кло-педиста )
UPD:
© Wiki RU
link6 comments|post comment

Интырнет-боян... [Apr. 7th, 2007|01:46 am]
Как объяснить иностранцу, что такое 'пиздец'? )
link4 comments|post comment

Underground Blues или мудрость подземелий. [Mar. 30th, 2007|01:53 am]
Хорошо сформулированная мысль часто приходит в голову не мне и в тоннелях метро :)
Разговор в метро
[info]lerm_ru:
- Если к человеку за 30 подойти сзади, положить руку на плечо и строгим голосом сказать: "Гражданин, пройдемте!", то он совершенно точно будет знать - за что!
[info]unv:
- Да. Главное, только, сразу не расколоться...

Посмотрите внутрь себя. Вот ведь черти - все так! :)
Занавес.
linkpost comment

Старое, доброе... [Mar. 26th, 2007|10:47 pm]
Не писал стихов
И не пишу, –
Ими я, как воздухом,
Дышу.
© Николай Доризо


Не писал стихов
И не пиши!
Лучше погуляй
И подыши.
За перо поспешно
Не берись,
От стола подальше
Уберись.
Не спеши, не торопись,
Уймись,
Чем-нибудь, в конце концов,
Займись.
Выброси к чертям
Карандаши.
Полежи, в затылке почеши.
Суп свари, порежь на кухне лук.
Выпей чаю, почини утюг.
Новый телевизор разбери –
Посмотри, что у него
Внутри.
Плюнь в окно
И в урну попади!
В оперетту вечером
Пойди.
Вымой пол,
Прими холодный душ,
Почитай на сон грядущий
Чушь...
Что-нибудь, короче,
Соверши!
Не писал стихов
И не пиши!
© А. Иванов.
Плохая примета... )
link11 comments|post comment

"В заповедных и дремучих..."(с) [Mar. 22nd, 2007|12:04 am]
[Current Location |Moscow]
[mood | cheerful]
[music |O.Benton, "Bensonhurst Blues"]

"... страшных муромских лесах всяка нечисть бродит тучей"© и далее по классику.

Есть такой вид рефлексивной терапии, который, наверное, стал отчасти возможен с появлением глобальной цифровой информационной сети. Вводишь в любом поисковике "Вася мудак" и начинаешь анализ аргументов. Бодрит. Я решил сегодня ввести в google незамысловатое русское смачное "хуило" "положительный персонаж", но для того, чтобы статистическая выборка была немного разнообразней (чтобы лучше бодрило), в поисковой строке ввел все исключительно в латинской нотации.

HUILO-HUILO оказался природным заповедником где-то на окраине Патагонии, между Чили и Аргентиной, с довольно пестрой домашней страницей (дизайн, в конечном итоге, оказался фреймовый).

Salto de Huilo-Huilo )

Как хорошо, что меня не воспитали в пуританских традициях. Картина миры была бы совершенно не полна. :)
link3 comments|post comment

"Но тут набежал ОМОН и всех спас"(с) или о необитаемом острове... [Mar. 21st, 2007|12:59 am]
Делился на ночь глядя с [info]murrmyawka экспериментальными данными из опыта моей вечной жизни (который протекает успешно, пока)... А она поделилась со мной выдержками самого сокровенного: детского творчества на тему.

Конечно, как каждый мог бы догадаться, там был и тест на самооценку, но, видимо, подумав, на кой черт человеку, собирающемуся жить вечно, самооценка, результатами теста со мной никто делиться не стал...

Зато дети в очередной раз заставили посмотреть на мир совсем другими глазами...

Итак, выдержка "Слеза Комсомолки". Сочинение на тему "Необитаемы остров".

"И кто только на нем не обитает" ©

Там происходит драма наяву
Гарила съела Васю, а "всех остальных убили немцы" ©

Там жизнь бурлит, вскипая и дымя
"А недалеко был перацкий корабль. И на нём капитан Андрей писал (поставлено ударение на а) завещание, потому что пират Петя хотел его утопить"© (орфография авторская, курсив - [info]murrmyawka и мой)

Там русский дух
"Мы прыгали в воду с пальм. А некоторые даже утонули" ©
"Но вдруг набежал ОМОН и всех спас"©

Честное
"Я иногда честный"© (расцеловал бы этого ребенка!)

А еще, благодаря [info]lerm_ru, я теперь являюсь обладателем книжки для чтения детям "Ёжик в тумане" в формате "каталог с JPEG-файлами". И таки это те, те самые картинки из того самого любимого фильма (поскольку на память полагаться не приходится, полагаюсь исключительно на ощущения). Этого глубокого философского эпоса для детей! :)

Вечная жизнь, безусловно, имеет множество плюсов ;)

Вместо послесловия
Я бы сначала нашёл своих однаклассников. Я бы натаскал дров, чтобы разжечь костёр. Потом я бы построил дом из бамбука. Я бы ел фрукты. Мне очень не понравилось. Я бы сделал лодку и весло. Потом я бы уплыл с острова. Мне не понравилось.©
link1 comment|post comment

"Не потому, что [...], а потому, что..."(с) или с праздником [Mar. 8th, 2007|03:32 am]
Все еще впереди. Я наскребу пучок банальностей и широковещательным посылом выплесну его в цифровой хаос. Миллионы проводов и радиоволн сделают свое дело - и кто-то там совершенно конкретный в тысячах лицах и в различных уголках земли получит очередной поток связных слов-напоминаний о том, что это его день. Хотя бы от меня. Хотя бы раз в год. И все не со зла, но от чрезмерной лености души.

Я хочу поздравить тех женщин, которых я знаю. Знаю заочно, косвенно, лично, близко, поверхностно, совсем не.

Сегодня удивительный день. Это такой день, в который "гороскопы на каждый день" не лгут, утверждая, что день определенно Ваш.

В это день я хочу ничего не пожелать вам, женщины. Я хочу признаться вам в страшных вещах:
-- С некоторыми из вас меня связывают личные приятные воспоминания. Я люблю вас за это.
-- С некоторыми из вас меня связывает немое созерцание. И вы мне симпатичны.
-- С некоторыми из вас меня вообще ничего не связывает, что не есть повод для отсутствия высоких чувств, о которых нельзя было бы сказать.

И сегодня - раз в год - я не отпущу вас без подарка. Я подарю вам символ этого дня. И будет так )
С праздником!
link4 comments|post comment

Странно... [Feb. 10th, 2007|02:46 am]
Откуда пошло это нелепое мнение, что настоящий программист - сутул, щетинист и выпивает если не литр, то по крайней мере пол литра водки не закусывая... И не пьянеет...

Как говориться:
Я не программист, я сисадмин:
Моя задача - накуриться, и разобраться,
как работает то, что написали алкаши!
©

Мир полон предрассудков :)
link1 comment|post comment

Артефиакты контрафаикта... или "Полиграф Полиграфович" [Jan. 30th, 2007|09:52 pm]
[music |В.Высоцкий, "Дорогая передача"]

Фильм "Ложное искушение" (в оригинале "Good Shepherd") в совершенно потрясающем переводе казанской братии с улицы Петербургской заставил плакать меня еще некоторое время назад... Надо будет обязательно дождаться премьеры или нормального неофициального релиза... Сегодня посмотрел еще немного дальше... Совершенно потрясающий диалог не заставил себя ждать.

Краткая предыстория: 41-й год, с агентами ЦРУ связывается какой-то КГБ-шник и обещает выдать имена и явки и плюс (цитата из перевода):
"Поговорить о политологии"...
Тут внимание: после окончания абсурдоперевода четко слышится "полиграф" на чистом... американском английском.

Сцена следующая. Агент КГБ в кабинете, сидит в кресле, рассказывает, как его зовут, сколько у него детей... Далее идет просто феерический диалог...

Агент ЦРУ:
- Вы провалили политологию
Агент КГБ:
- Ну и что? Любой русский провалил бы политологию...

Занавес.
link6 comments|post comment

Если не смотреть пиратские фильмы жесточайше ужасного качества, то... [Jan. 25th, 2007|09:36 pm]
[mood | crazy]

...никогда не услышишь фразу, которую, казалось бы, просто нельзя перевести неправильно: "Я буду рекомендовать ваш рассказ в наш магазин" (magazine, как следует из контекста)...

Нет, серьезно: у меня плачет в соседней комнате два взрослых человека за 50, я роняю тут украдкой слезу за слезой (давясь периодически слюной и гомерическим хохотом...)

Да, да, вы же помните "голубую маму", помните? Ту самую, которая "Oh Mammy, oh Mammy, Mammy Blue"© :) Да, так вот... Магазин - это еще лучше :)

Плачу...
link1 comment|post comment

"Рыцарь печального образа"© [Dec. 3rd, 2006|10:26 pm]
Точная история возникновения монумента, о котором хочу поведать, мне, увы, не известна.
Косвенные данные указывают в качестве автора некоего Александра Бурганова, а приурочивают этот образ к 150-ти летию третьяковской галереи в Москве... Впрочем, напротив той самой галереи он и расположен.
Рыцарь печального образа, чем-то трогательный, с долей иронии в чреслах и вселенской тоской в глазах... :)

"Горбун";Москва, 3 декабря 2006 года(69 Кб) )

P.S.
Пусть и у вас все будет хорошо! :)
link6 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Advertisement